Tag: Die rechte und die linke Hand des Teufels

Einkaufstagebuch 2013 – November / Dezember

Einkaufstagebuch 2013 – November / Dezember

Banana Joe (1982)


09.11. – 7,99€ bei Drogerie Müller

Sammlungs-Nr. 1072

Die Miami Cops (1985)
(I Poliziotti dell’ Strada)


09.11. – 7,99€ bei Drogerie Müller

Sammlungs-Nr. 1073

Die rechte und die linke Hand des Teufels (1970)
(Lo chiamavano Trinità)


09.11. – 7,99€ bei Drogerie Müller

Sammlungs-Nr. 1074

Vier Fäuste für ein Halleluja wurde zweimal in deutschen Kinos veröffentlicht. Einmal im Ursprungsjahr 1971 und dann noch einmal 1982, diesmal mit einer neuen (lustigeren) Synchronisation, die leicht gekürzt war (1:58 anstatt 2:05). Beide Versionen haben ihre Vorzüge und geben dem Film einen völlig anderen Ton.

Vier Fäuste für ein Halleluja (1971)
(…continuavano a chiamarlo Trinità)


09.11. – 7,99€ bei Drogerie Müller

Sammlungs-Nr. 1075

Vier Fäuste für ein Halleluja (1971)
(…continuavano a chiamarlo Trinità)


09.11. – 7,99€ bei Drogerie Müller

Sammlungs-Nr. 1076

Read More Read More

Einkaufstagebuch 2013 – Oktober

Einkaufstagebuch 2013 – Oktober

Iron Man 3 (2013)


05.10. – 12,90€ bei Media Markt

Sammlungs-Nr. 1063

Verlobung auf Umwegen (2010)
(Leap Year)


05.10. – 7,99€ bei Media Markt

Sammlungs-Nr. 1064

Zwei meiner Lieblingsfilme meiner Kindheit, da musste ich einfach mal gucken, wie die auf Englisch synchronisiert wurden (diese Filme haben keinen Originalton im klassischen Sinne):

Die rechte und die linke Hand des Teufels / Vier Fäuste für ein Halleluja (1970 – 1971)
(Lo chiamavano Trinità / …continuavano a chiamarlo Trinità)


18.10. – 0,00€ (25,96$) bei Amazon.com (bezahlt per Gutschein)

Sammlungs-Nr. 1065 – 1066

Da die Filme Jahrzehnte vor der Wiedervereinigung rauskamen, hatten sie manchmal unterschiedliche Titel in Ost- und Westdeutschland. Der englische Titel kommt dem italienischen Originaltitel sehr nahe, welcher “Mein Name ist Trinity” und “…immer noch Trinity genannt” bedeutet. Während der erste Teil auf beiden Seiten der Grenze gleich hieß, wurde der zeite Teil in Ostdeutschland unter dem Titel “Der kleine und der müde Joe” veröffentlicht.

Scandal: Season 1 (2012)


26.10. – 0,00€ (18,99$) bei Amazon.com (bezahlt per Gutschein)

Sammlungs-Nr. 12516 – 12517

Gone Baby Gone (2007)


26.10. – 9,35€ bei Amazon.de

Sammlungs-Nr. 1067

Read More Read More

Filmeschauen 2009 – April

Filmeschauen 2009 – April

English Version | März | Mai

10. April

Die rechte und die linke Hand des Teufels

Terence Hill … Trinità
Bud Spencer … Bambino
Farley Granger … Maj. Harriman
Elena Pedemonte … Judith
Steffen Zacharias … Jonathan
Dan Sturkie … Tobias
Gisela Hahn … Sarah

Inhalt: Der müde Joe kommt in einen kleinen Ort, wo er seinen Bruder, den Kleinen, wiedertrifft. Der Kleine ist dort der Sheriff, nachdem er aus Versehen den echten Sheriff erschossen hat (d.h. er dachte der Sheriff hätte ihn verfolgt, was er aber gar nicht hat). Joe nimmt die Rolle des Hilfssheriffs an und zusammen helfen sie einer Gruppe von mormonischen Siedlern, die Ärger mit einem Mann haben, der ihr Land für seine Pferde haben will.

Meine Meinung: Mit Ausnahme der frühen Filme sind Bud Spencer & Terrence Hill-Filme immer harmloser Spaß. Sie sind die Lieblingsfilme meiner Kindheit und genießen Kultstatus bei mir. Ich kann sie immer noch problemlos angucken und besitze fast alle von ihnen.

Read More Read More