Tag: They Call Me Trinity

Purchase Diary 2013 – November / December

DVD / Blu-ray, Purchase Diary 2013

Banana Joe (1982)

Nov 9th – €7.99 @ Drogerie Müller

Collection no. 1072

Trinity: Good Guys and Bad Guys (1985)
(I Poliziotti dell’ Strada)

Nov 9th – €7.99 @ Drogerie Müller

Collection no. 1073

They Call Me Trinity (1970)
(Lo chiamavano Trinità)

Nov 9th – €7.99 @ Drogerie Müller

Collection no. 1074

Trinity is Still My Name! was released twice in German theatres. Back in 1971 in the original release year and then in 1982, this time with a new (more funnier) dubbing and slightly cut (1:58 instead of 2:05). Both versions have their merrit and give the same movie a completely different tone.

Trinity is Still My Name! (1971)
(…continuavano a chiamarlo Trinità)

Nov 9th – €7.99 @ Drogerie Müller

Collection no. 1075

Trinity is Still My Name! (1971)
(…continuavano a chiamarlo Trinità)

Nov 9th – €7.99 @ Drogerie Müller

Collection no. 1076

Read more

Purchase Diary 2013 – October

DVD / Blu-ray, Purchase Diary 2013

Iron Man 3 (2013)

Oct 5th – €12.90 @ Media Markt

Collection no. 1063

Leap Year (2010)


Oct 5th – €7.99 @ Media Markt

Collection no. 1064

Two of my favourite childhood movies, so I just had to see how they were dubbed in English (these movies don’t actually have an “original” voice track):

They Call Me Trinity / Trinity is Still My Name (1970 – 1971)
Lo chiamavano Trinità / …continuavano a chiamarlo Trinità


Oct 18th – €0.00 ($25.96) @ Amazon.com (paid via gift certificate)

Collection no. 1065 – 1066

[youtube fkZQ5iXSMs8]

Since this was decades before reunification sometimes these movies ended up with different titles in East and West Germany.

Whilst the English titles are almost literal translations of the original Italian, the German title for the first movie was “Die rechte und die linke Hand des Teufels” (“The Right and the Left Hand of the Devil”) whilst the second part was called “Vier Fäuste für ein Halleluja” (“Four Fists for a Hallelujah”) in West and “Der kleine und der müde Joe” (“The Little and the Sleepy Joe”) in East Germany.

Scandal: Season 1 (2012)


Oct 26th – €0.00 ($18.99) @ Amazon.com (paid via gift certificate)

Collection no. 12516 – 12517

Gone Baby Gone (2007)

Oct 26th – €9.35 @ Amazon.de

Collection no. 1067

Read more

Movie Watchings 2009 – April

DVD / Blu-ray, DVD Marathon, Movie Watchings 2009

Deutsche Version | March | May

April, 10th

They Call Me Trinity

Terence Hill … Trinità
Bud Spencer … Bambino
Farley Granger … Maj. Harriman
Elena Pedemonte … Judith
Steffen Zacharias … Jonathan
Dan Sturkie … Tobias
Gisela Hahn … Sarah

Synopsis: Trinity comes into a small town where he meets his brother Bambino again. Bambino is the Sheriff there after he accidentally shot the real Sheriff (i.e. he thought the Sheriff was pursuing him, but he wasn’t). Trinity takes the role of the Deputy Sheriff and together they help a group of Mormon settlers who have trouble with a man who wants their land for his horses.

My Opinion: Except for the early movies, Bud Spencer & Terrence Hill movies are always harmless fun. They are childhood favourites of mine and have a certain cult status here in Germany. This is mostly due to a very unique dubbing of these movies but I still enjoy them very much and I own pretty much all of them.

[youtube Ljz7Y4UghNw]

[youtube gsFZxXaHzyA]
Read more