{"id":1285,"date":"2013-11-01T10:40:19","date_gmt":"2013-11-01T09:40:19","guid":{"rendered":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/?p=1285"},"modified":"2021-09-27T15:44:14","modified_gmt":"2021-09-27T13:44:14","slug":"purchase-diary-2013-october","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/1285\/purchase-diary-2013-october","title":{"rendered":"Purchase Diary 2013 \u2013 October"},"content":{"rendered":"

Iron Man 3<\/strong> (2013)<\/p>\n\n\n

<\/img><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Oct 5th – \u20ac12.90 @ Media Markt<\/p>\n

Collection no. 1063<\/p>\n

Leap Year<\/strong> (2010)<\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 5th – \u20ac7.99 @ Media Markt<\/p>\n

Collection no. 1064<\/p>\n

Two of my favourite childhood movies, so I just had to see how they were dubbed in English (these movies don’t actually have an “original” voice track):<\/p>\n

They Call Me Trinity \/ Trinity is Still My Name<\/strong> (1970 – 1971)
\nLo chiamavano Trinit\u00e0 \/ …continuavano a chiamarlo Trinit\u00e0<\/em> <\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 18th – \u20ac0.00 ($25.96) @ Amazon.com (paid via gift certificate)<\/p>\n

Collection no. 1065 – 1066<\/p>\n

[youtube fkZQ5iXSMs8]<\/p>\n

Since this was decades before reunification sometimes these movies ended up with different titles in East and West Germany.<\/p>\n

Whilst the English titles are almost literal translations of the original Italian, the German title for the first movie was “Die rechte und die linke Hand des Teufels” (“The Right and the Left Hand of the Devil”) whilst the second part was called “Vier F\u00e4uste f\u00fcr ein Halleluja” (“Four Fists for a Hallelujah”) in West and “Der kleine und der m\u00fcde Joe” (“The Little and the Sleepy Joe”) in East Germany.<\/p>\n

Scandal: Season 1<\/strong> (2012)<\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 26th – \u20ac0.00 ($18.99) @ Amazon.com (paid via gift certificate)<\/p>\n

Collection no. 12516 – 12517<\/p>\n

Gone Baby Gone<\/strong> (2007)<\/p>\n\n\n

<\/img><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Oct 26th – \u20ac9.35 @ Amazon.de<\/p>\n

Collection no. 1067<\/p>\n

Man of Steel<\/strong> (2013)<\/p>\n\n\n

<\/img><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Oct 26th – \u20ac12.90 @ Amazon.de<\/p>\n

Collection no. 1068<\/p>\n

Boston Legal: The Complete Series<\/strong> (2004 – 2008)<\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 31st – \u20ac56.97 @ Amazon.de<\/p>\n

Collection no. 12518 – 12544<\/p>\n

The Dark Knight Trilogy<\/strong> (2005 – 2012)<\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 31st – \u20ac19.97 @ Amazon.de<\/p>\n

Collection no. 1069 – 1071<\/p>\n

Elementary: Season 1<\/strong> (2012 – 2013)<\/p>\n

<\/img><\/a>
\nOct 31st – \u20ac0.00 ($24.99) @ Amazon.com (paid via gift certificate)<\/p>\n

Collection no. 12545 – 12550<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iron Man 3 (2013) Oct 5th – \u20ac12.90 @ Media Markt Collection no. 1063 Leap Year (2010) Oct 5th – \u20ac7.99 @ Media Markt Collection…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1465],"tags":[39,1125,1449,1636,467,1634,1494,1635,835,836],"class_list":["post-1285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dvd-blu-ray","category-purchase-diary-2013","tag-batman","tag-boston-legal","tag-elementary","tag-gone-baby-gone","tag-iron-man","tag-leap-year","tag-man-of-steel","tag-scandal","tag-they-call-me-trinity","tag-trinity-is-still-my-name"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1286,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1285\/revisions\/1286"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/doena-journal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}