Month: August 2017

There’s no kill like Avada Kedavra!

There’s no kill like Avada Kedavra!

Ich war kürzlich im Urlaub in London und eines Tages hat es mich direkt nach King’s Cross Station und Plattform 9¾ geführt:

Platform 9¾
(Er hatte eine niedliche kleine Harry Potter-Brille auf, aber da ich dieses Kind nicht kenne, werde ich seine Privatsphäre beachten)

Und direkt daneben war natürlich ein Harry Potter-Fan-Shop mit all dem teuren Zeug, dass man sich vorstellen kann (sie wollten 30£ für einen Gryffindor-Schal haben).

Aber was fanden meine Augen da noch? Neudrucke zum 20. Jubiläum von allen Büchern, sowie illustrierte Editionen der ersten zwei! Na das war etwas, zu dem ich nicht nein sagen konnte.

Als ich anfing, die Harry Potter-Bücher zu lesen, war Askaban bereits veröffentlicht. Ich las die ersten drei auf Deutsch und entschied dann, meinen lausigen Englischfähigkeiten mal eine Chance zu geben und versuchte, das erste Buch auf Englisch zu lesen. Ich hatte sogar dieses Harry Potter-Wörterbuch, um mir bei einigen Phrasen zu helfen:

Langenscheidts Großes Zauberwörterbuch Englisch- Deutsch. Für Harry Potter- Fans.

Später habe ich erfahren, dass es so etwas wie eine “Erwachsenenausgabe” gibt (und ganz persönlich finde ich die originale britische Erwachsenenausgabe immer noch am schönsten).

Nun war der Jäger und Sammler in mir erwacht. Ich fing an, verschiedene Versionen des ersten Buches zu sammeln und mit dieser Jubiläumsneuveröffentlichung ist diese Sammlung noch mal deutlich gewachsen:

Harry Potter and the Philosopher's Stone
All die Editionen, die ich vom ersten Buch habe

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Die britische Originalausgabe für Kinder und Erwachsene als Hardcover und Taschenbuch

Harry Potter and the Sorcerer's Stone
US-Edition

Harry Potter und der Stein der Weisen
Deutsche Edition für Kinder und Erwachsene

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Illustrierte Edition zum 20. Jubiläum

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Edition für Kinder und Erwachsenezum 20. Jubiläum

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Editionen zum 20. Jubiläum für Haus Gryffindor und Ravenclaw

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Editionen zum 20. Jubiläum für Haus Hufflepuff und Slyterin

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Was ist mit den Editionen in Latein und Altgriechisch, fragt ihr euch? Naja, drüber nachgedacht hatte ich schon, aber da ich keines von beiden spreche, hatte ich zu lange gewartet und dann waren die Originaleditionen out-of-print und die Nachdrucke sind mir nicht so wichtig.